10月16日至22日，中国共产党第二十次全国代表大会在北京召开。大会期间，二十大新闻中心为境内外记者举行了多场记者招待会和集体采访等活动。约750名外国记者参加了本次大会报道，报道二十大也是他们深入了解中国的窗口。
From Oct.16 to Oct.22, the 20th CPC National Congress was convened in Beijing. During this period, Press Center for the 20th CPC National Congress has hosted many press conferences and group interviews for journalists at home and abroad. About 750 foreign journalists get involved, which is also a window for them to learn more about China.
外媒记者们眼中的中国是什么样的？他们见证了怎样的“中国变化”？ 未来的中国他们又有什么样的期待呢？新甘肃·每日甘肃网记者带你了解↓↓
What do foreign journalists think of China? What "changes of China" have they witnessed? What do they expect from China in the future? Next, the reporter of New Gansu and Gansu Daily will show you the answers.
俄罗斯《议会报》的记者伊万诺夫表示，他最关注的问题是外交问题。伊万诺夫认为，中国最大的变化就是在国际舞台上开始发挥着越来越重要的作用，对世界发展方向有着自己的看法。
According to Antonov Ivan, a Russian journalist, what he most focus on is the issue of diplomacy. He thinks, the biggest change in China is that China is beginning to play a more significant role in the world. And China expresses a new view of the direction of the world.
“从这些二十大代表中，我了解了中国的发展成就，看到了中国人的力量。我认为这些代表，无论男女老少，都是中国人民的好榜样，是中国的骄傲。他们不仅是中国共产党的代表，也是中国人真正的代表。”泰国《经理报》国际部高级记者郑权之在接受采访时说道。
"From these representatives, I learned about China's achievements and saw the strength of the Chinese people. I think all of them, both men and women, old and young, are good examples for the Chinese people and are the pride of China. They are not only representatives of the Communist Party of China, but also the true representatives of Chinese people," a Thai journalist, Zheng Quanzhi said in the interview.
在二十大新闻中心的展览展示区，厄瓜多尔电视台记者拿起西班牙语版习近平总书记著的《摆脱贫困》一书说道，“在我的国家以及拉丁美洲地区，这本书非常重要，也很有意义。”
此外，他还表示，他这次在中国待了五个月，去了不同的地区和城市。这是一个了解中国文化，感受中国风土人情的好机会。
In the exhibition area of Press Center for the 20th CPC National Congress, an Ecuador journalist picked up the book, Up and Out of Poverty by Xi Jinping in Spanish and said, "In my country and region, Latin American Region, it's very important. This is an interesting read."
Besides, he stated that he has been in China for 5 months, and gone different regions and cities. It's a good opportunity for him to learn about Chinese culture and experience Chinese customs.
塞内加尔记者则表示，《习近平谈“—带一路”》是他最喜欢的一本书，书中介绍了中国与世界各国共同参与全球治理的观念。
In addition, a Senegal journalist told that The Belt and Road Initiative by Xi Jinping was his favorite book, whcih was a big represent of China to connect to other parts of the world.
谈及甘肃，一些外国记者也表达了自己的看法。阿根廷记者来过甘肃两次，对甘肃印象深刻，正如他所说：“我喜欢那里。甘肃非常漂亮，特别是那里的人十分友好，非常热情好客。”
When it came to Gansu Province, some foreign journalists also expressed their own views. A journalist from Argentina has been to Gansu twice, with a deep impression on Gansu. He said, "I love it. I find it very beautiful, and I especially find people there very human and very friendly. Hospitality is great!"
哥伦比亚《时代报》记者表示，他虽然对甘肃了解不多，但在照片上看到了甘肃的风景特别美，尤其是甘肃的山有很多颜色，很漂亮。最后，他说：“我真的想去甘肃看看，希望我能去甘肃。”
Meanwhile, a Columbian journalist expressed, though he didn't know a lot about Gansu, he saw the pictures of Gansu that were really beautiful. In particular, the mounatins in Gansu were colorful and amazing. At last, he said, "I want to go there, and I hope I can go there."
党的二十大胜利召开，国际社会给予了高度关注和积极评价。期待盛会擘画中国与世界互利共赢新蓝图，为世界和平发展、人类文明进步注入新动力。
The 20th CPC National Congress was held successfully. The international community has paid close attention to and made positive comments on it. We look forward to taking this opportunity to draw a new blueprint for mutual benefit and win-win cooperation between China and the world, as well as gave new momentum to world peace and development, and progress of human civilization.
BY HE ZHENG